Libros de ocasión en La Librairie/Des livres d'occasion à La Librairie

En La Librairie tenemos libros de ocasión que vendemos a mitad de precio, así que si queréis haceros con libros de segunda mano en buen estado y a un precio estupendo, La Librairie es vuestro espacio. Además, si queréis podéis dejarnos en depósito aquellos libros que no queráis conservar. Nosotras los pondremos a la venta a mitad de precio y si los vendemos, vosotros os lleváis la mitad de la ganancia. Y si dejáis libros en depósito y os lleváis libros nuevos, tendréis una bonificación al comprar estos últimos del 10% del valor de los depositados.

À La Librairie nous avons des livres d'occasion que nous vendons à moitié prix. Si vous voulez acheter des livres d'occasion en bon état et à très bon prix, La Librairie vous attend donc. De plus, vous pouvez nous laisser en dépôt les livres que vous ne voulez plus conserver. Nous les mettrons en vente à moitié prix et si nous les vendons vous recevrez la moitié de l'argent obtenu. Et si vous laissez des livres en dépôt et vous achetez des livres nouveaux, vous profiterez d'une bonification de 10% de la valeur des livres déposés sur le prix des livres achetés.

Lo mismo sucede con los libros de texto del Liceo Francés. Vendemos de ocasión a mitad de precio aquellos que recibimos en depósito. En este caso la bonificación es del 5%. Eso sí, es necesario comprobar previamente que se mantienen en las listas para el curso que viene antes de traerlos. ¡Estamos buscando por ejemplo libros de 5ème, así que si los tenéis os esperamos!

Il en est de même pour les livres scolaires du Lycée Français. Nous vendons d'occasion à moitié prix les livres que nous recevons en dépôt. Dans ce cas-là la bonification est de 5%. Il faut cependant s'assurer que les livres sont les mêmes pour l'année prochaine avant de les apporter. En ce moment nous cherchons par exemple des livres de 5ème. Nous vous attendons donc si vous en avez!

¡Una buena oportunidad que esperamos sea de utilidad para nuestros clientes!

Une opportunité à ne pas manquer que nous espérons sera d'utilité à nos clients!